Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en Viki
Hola a todos nuestros espectadores.
Junto con ustedes, rastreamos culpables.
Esto es Buscado: 24 horas.
Hay tres mujeres quienes se enamoraron.[3 años atrás en Inspector Woo "Buscado: 24 horas"]
Una higienista dental, una contadora, y una maestra de escuela secundaria.[Asuntos desaparecidos: Kim Si Hyun, 26 años. Choi Go Un, 27 y Park Soo Min, también 27.]
Eran mujeres con trabajos especializados.
Y a pesar que soñaban con vivir una nueva vida en US después de casarse,
ahora ni siquiera sabemos si ellas están vivas o muertas.
Porque todas ellas desaparecieron luego de ir al aeropuerto Incheon.
Estas tres mujeres amaban al mismo hombre.
Su nombre es No Doo Gil, un graduado de escuela media, sentenciado por fraude 4 veces.
Él nunca ha estado en US.
El No Doo Gil quien secuestró estas 3 mujeres, nosotros públicamente lo anunciamos como un sospechoso buscado.
¡El secuestrador es No Doo Gil!
El programa del inspector Woo analizó su método de operar en detalle antes.
Sin embargo, él aún está en libertad incluso luego de tres años.
Entonces es por eso que estaba buscando la cinta.
Atraer mujeres a esta isla es
la especialidad de No Doo Gil.
Ninguna de las mujeres que desapareció jamás fueron encontradas.
Ni siquiera sus cuerpos.
Para esas mujeres, su amor ciego se volvió su tumba.
Tengo la foto de No Doo Gil en mi teléfono.
¿Su teléfono? Para principiantes, apurémonos y encontrémosla.
El siguiente video fue capturado en el aeropuerto Incheon el cual muestra la última
apariencia de Park Soo Min.
Querido espectadores, por favor echen un vistazo de cerca al video.
Ésta es la vincha que Park Soo Min usó el día que desapareció.
En la grabadora de los recién casados,
el sospechoso quien nunca ha dejado un rastro antes,
tuvo su rostro capturado (en la filmación) allí.
Para conseguir una imagen más clara de su rostro,
pedimos ayuda del Departamento Nacional Forense.
Queridos espectadores, públicamente anunciamos que el secuestrador No Doo Gil está ahora en la lista de buscados.
Es éste mocoso, ¿cierto?[Buscado: Sospechoso de secuestro]
Oh, es cierto. Es aún más detallado que la imagen que tengo en mi teléfono.- Episodio 8 -
Esta es la ventaja de un detective veterano.
Puedo revisar la lista de sospechosos en cualquier momento que quiera.
Entonces, ¿qué piensa? La estoy ayudando, señora, así que concédame mi única petición.
Debe ser bueno...
¿Eso es todo lo que tiene para decir?
- Sí, muchas gracias.- Sí, ¿hola?
Sí, este es el programa Buscados Público.
Sí, por favor continúe y dígame los detalles.
180 cm de alto, ¿dice?
¡Señora!
Aunque no esté seguro si el hombre con su cuñada es realmente No Doo Gil,
considérelo atrapado.
Comenzando desde el 25 de Enero, 2016,
todos los pasajeros quienes subieron al ferry tienen que presentar su ID y su declaración.
Sin excepción. Tendrán que escribir declaraciones incluso cuando suben por el crucero.
Sí, sí. Es usted increíble.[Desde 2016, 25 de Enero, todos los pasajeros quienes deseen subir al ferry tienen que presentar su ID antes de abordar.]
¿Qué diablos? Está escrito allí.
Encontré el registro de Kim Ho Soon subiendo a bordo del ferry 50 minutos atrás.
No había nadie con el nombre de No Doo Gil.
Quiero decir, ¿usaría él su verdadero nombre? Es un sospechoso buscado.
Es por eso que estamos buscando los registros de Cha Min Woo.
¿Cha Min Woo?
De acuerdo con los registros de abordaje, la persona quien está con Kim Ho Soo es Cha Min Woo.
¡Tiene mis felicitaciones, detective!
Si el ferry se está dirigiendo a la isla, es tan bueno como atraparlo.
Incluso si corren, ¿a dónde escaparían?
Hay una CCTV en ese ferry, así que si él es atrapado en ella, es lo mismo como si lo atrapásemos.
Vamos.
Su rostro no es atrapado en ninguna de las cámaras.
ël conoce la ubicación del CCTV, no hay duda de ello.
Discúlpeme... ¿me daría su autógrafo por favor?
Aigoo, estamos en medio de la transmisión.
Ya veo. Soy un fanático.
Está bien.
Gracias.
Usted allí, por favor salga de allí. ¿Qué cree que está haciendo en medio de una transmisión?
Me disculpo.
Apúrese y apártese.
Buscado: 24 horas ha obtenido el video del secuestrador No Doo Gil.
Como resultado, después que nosotros y los expertos analizaron...
Hay tanta gente aquí.
Pensé que sería difícil secuestrar a alguien tranquilamente aquí.
Probablemente no fueron notadas por tantos turistas.
Esta es información que sólo un detective veterano conoce.
- Ya que tenemos un montón de casos violentos en esta área, muchas cámaras de CCTV fueron instaladas.- Ya veo.
La gente que vive aquí ni siquiera saben dónde están ubicadas las CCTV.
¿Entonces a quién deberíamos preguntarle si queremos saber sobre las cámaras nuevas de CCTV instaladas?
Los residentes no saben y ni siquiera hay una estación de policía aquí.
Mejor, tenemos CCTVs caminantes por todos lados.
Un verdadero detective no usaría su cabeza,
sino sus pies para pensar.
Señor, necesito preguntarle algo, por favor deme de su tiempo.
Cabello largo, usando una pollera de verdad corta y estaba aferrada a un hombre así. Los dos.
Un hombre y una mujer, juntos, la mujer tiene cabello largo. Están alrededor de sus treinta. ¿Los ha visto?[Lanchas]
Ella tiene cabello largo, piel clara y está vistiendo una pollera realmente corta. Es alta.
- ¡Señora!- Ella no está aquí.
Ella no está aquí. No aquí. He buscado en todos lados.
Gracias.
¿Dónde la encontraremos?
¡Oh, ahí es! La nueva instalada.
¿A qué se refiere como nueva?
¿Es usted un experto en el modelo de la CCTV, también?
Este es el último modelo. Usted, como detective, ¿ni siquiera sabe sobre éstas cosas?
No soy una experta cuando se trata de máquinas...
¿Cómo puede siquiera pensar en atrapar a un culpable si no sabe algo sobre cámaras de CCTV?
Señora, ¿sabe por qué casi no hay asesinos seriales estos días?
Es todo gracias a tener CCTV.
Usted vea, no hay lugar sin CCTV.
El 90% de atrapar a un culpable es hecho a través de estas CCTVs.
Usted presume cuando sea que tiene la oportunidad.
Señora, presumir es su especialidad.
Ve, usted va adentro. Va a confirmarlo usándola.
¡Oh, es la señorita (cuñada)!
Ve, no es No Doo Gil.
No hay prueba sólida que no es él.
Allí va usted de nuevo. Sólo mire a su rostro, es un rostro diferente.
El MO (Modus Operandi) son las huellas dactilares del culpable.
Dinero, aeropuerto Incheon, isla, desaparecida. ¿No piensa que es extraño?
¿Cómo es posible que él use exactamente los mismos métodos que No Doo Gil?
Debe haber aprendido de él en la cárcel.
No fue encarcelado. Le dije que él no ha sido atrapado por tres años.
Aigoo, mire cómo se gustan el uno al otro.
Ella sólo tomó el dinero y huyó con su amante.
Su mente fue a algún lugar más de nuevo.
La forma que una persona camina es la huella dactilar de esa persona.
Nadie camina de la misma manera que alguien más.[3 años atrás, en Inspector Woo "Buscado:24 horas"]
Ahora todos. Por favor echen un vistazo de cerca a cómo camina No Doo Gil.
No Doo Gil tiene un leve desliz con el área debajo de su rodilla.
Por sus piernas arqueadas,
hace circulaciones exteriores con su pie derecho. Tiene esa especie de rasgo.
Señora, no molestemos los asuntos amorosos de otras personas, y de verdad vayámonos a casa.
Usted regrese a casa.
¿Debería irme entonces? Ah, quiero irme.
Vean una vez más por favor.
No Doo Gil, también mientras camina, tiene pie chueco,
entonces el pie derecho dibuja un circulo exterior.
La gente que ha visto esta caminata antes o quien sabe de ello,
contacte a Buscado: 24 horas...
¡Inspector! ¿Cómo puede desconectarse en medio de una transmisión?
La forma en que uno camina es la huella digital de esa persona.
¿Qué tal si él se ha hecho una cirugía plástica?
¿Cirugía plástica? Oh Dios.
Allí va usted de nuevo, llevándolo demasiado lejos.
A menudo entre los sospechosos buscados, hay aquellos quienes se someten a cirugías plásticas.
Hay un culpable quien incluso pasó por una cirugía plástica para alargar sus pantorrillas para esconder su verdadera estatura.
Guau, viven una vida difícil.
Él creció 6 centímetros, pero fue capturado al final.
Cambió su altura, pero
su cuerpo estaba fuera de proporción. Sus piernas eran demasiado largas,
así que llamó la atención él mismo.
Eso suena un poco patético.
¡Ah... la manera en que él camina!
La manera que camina es la huella digital de una persona, ¿cierto?
Huella digital mi pie. Si usted aplica en esa forma, ¿qué no es su huella digital?
- Deme su teléfono un segundo.- ¿Por qué?
En el Buscado: 24 horas,
veremos la manera en que No Doo Gil camina. Entonces lo reconoceremos con seguridad.
Ha Wan Seung.
Mi hijo fiscal, tuvo una buena mente desde que era un niño.
Supo la tabla de tiempos antes de ingresar al primer grado.
Sin mencionar el idioma coreano--
Su teléfono. Su teléfono está sonando.
Hola.
Soy yo.
No tengo mi teléfono conmigo, entonces tomé prestado el teléfono del Detective Ha.
Detective-nim.
¿Detective?
- ¡Suegra! - ¿Hmm?
¿Le gustaría más shikhae?
¿Por qué está mi suegra allá?
Eso es lo que estoy diciendo.
Estoy pasando un mal rato porque contraté a la trabajadora a medio tiempo equivocada.
La cosa es... por favor envíeme el video " Buscado: 24 Horas" a mi teléfono.
Si sigue haciendo esto, Detective--
Lo siento.Esto es desesperadamente urgente.
Por favor sólo esta vez. ¿uh? Mi amiga.
Suegra,
sé que está ocupada y la he hecho esperar mucho tiempo, ¿verdad?
No estoy para nada ocupada. Tómate tu tiempo con tu llamada.
Puedo esperar mientras me estoy tomando este shikhae. No tepreocupes por mí.
¿En serio?
Entonces cuando mi suegra se vaya, mándamelo ahí mismo.
Si vas al garaje, verás el episodio 57 que estaba viendo.
Solo necesito que grabes el estilo de caminar de No Doo Gil de ahí y me lo mandes.
Por favor apúrate. Apúrate.
No me puedo solo sentar y esperar. Desearía que hubiera algo más.
¿Por qué no pensé en eso antes?
¡Detective Ha! ¡Detective Ha!
¡Detective Ha!
¿Dónde fue ahora, cuando me estaba siguiendo ruidosamente todo este tiempo?
¿Por qué me siguió hasta aquí?
Lo sé, ¿cierto? ¿Por qué te seguí hasta aquí?
¿Por qué te seguí cuando el compromiso se terminó?
¿Realmente le gusto?
No eres del tipo que espera el amor de un hombre.
Lo sé, ¿cierto? Eso fue lo que pensé, también.
Jeong Ji Won,
No me casaré contigo.
Está bien, hagamos eso. No nos casemos.
Solo salgamos.
Ahora entiendo por qué vine todo el camino hasta aquí.
Supongo que no hay nada para Jeong Ji Won. Por qué somos tan infantiles?
¡Ji Won!
Olvídalo. No quiero escucharlo.
Es No Doo Gil.
¡ Dueña! ¡ Hay otra isla aparte de esta?
¡Oppa!
Espérame.
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en Viki
Gyeong Mi, soy yo.
No necesitas enviarme el vídeo. Definitivamente sé quién es ahora.
En vez de eso, detén a mi suegra lo que más puedas.
Lo estoy diciendo porque creo que llegaré tarde a casa hoy.
Detective... Si sigues haciendo esto--
- Suegra.- ¿Hmm?
El Sujeonggwa sabe bastante bien, también. (canela)
- Tomaré un sujeonggwa. - ¡Trato!
¿Realmente puedes detectar una mentira sólo viendo la expresión?
Estudié mi trasero por cinco años para hacer eso.
Te amo.
Dime si estoy mintiendo o no.
Mi profesor me dijo
que él nunca pudo detectar una mentira de su hija.
Sabes la gente se vuelve ciega por el amor.
¿Es eso cierto?
Entonces, ¿qué piensas de mí?
[Advertencia: 1. La duración de la marea es corta para esta área...]
[... y la corriente es rápida también.]
[...Si no puede evitarla, por favor no entre...]
Ho Soon. ¡Ho Soon!
¡No lo hagas! ¡No lo hagas, Ho Soon!
¡No vayas, Ho Soon! ¡Ese bastardo es No Doo Gil!
¡Morirás si entras al bosque!
¡Señora! ¡Señora!
Ah, esta mujer, ¿ya dónde se fue?
Ella es realmente rápida, rápida.
Ah, ¿esta mujer tomó mi teléfono y no responde? Esto me está volviendo loco.
La llamada no puede ser respondida--
Déjeme hacer una llamada más.
La haré rápido.
Jefe de Equipo.
Oh, miré a Cha Min Woo.
¿Consiguió algo?
No, nada.
¿Información tampoco?
Oh, la persona que es él no existe. Él es una persona muerta.
¿Sí?
Jefe de Equipo, por favor localice mi teléfono rápido.
¡Oiga! ¡¿Ahora incluso quiere que encuentre su teléfono?!
¡No soy su Jefe de Equipo! ¡Jefe--!
Ahora él incluso me cuelga.
¿Mi primer amor?
Aunque, es triste.
Cerca de mi último año en la escuela, me enamoré de un oppa.
Vine a casa de estudiar de noche y vi a ese oppa parado ahí con flores.
Estaba tan feliz.
Ni siquiera pude moverme porque estaba tan nerviosa y temblando.
Entonces vi a ese oppa temblando incluso más.
él reunió el coraje y se me acercó.
Dijo esto con voz temblorosa.
" Cuándo vendrá a casa Seol Ok"
Vine adentro llorando.
Mi hermano me preguntó preocupado.
" ¿Dónde está Seol Ok?"
Odié a mi cuñada.
¿Qué hay de su primer amor?
Ella murió.
Lo siento.
Está bien. Te tengo ahora, Ho Soon.
Siempre envidié a mi cuñada.
aunque ya no más...
porque solo tú me miras así.
Gracias.
¿A dónde se fue ella?
¡Señora!
Geesh, esta mujer, seriamente. En una isla del tamaño de mi mano...
¿Qué hago? ¡Vayamos juntos!
Ustedes chicas se están llevando bien, ¿cierto? He estado ocupado con un nuevo recluta.
Espero que la traten bien. No estén celosas.
¡Ho Soon!
¡Señorita!
Gosh, ¡despierte!
¡So Soon!
¡Ho Soon!
Vamos.
¡Abuelo! Lo siento, pero podría usar su celular?
Sí, ¿miró eso?
¿Qué? ¿En la isla?
Sí.
[No Doo Gil está en la Isla Mong]
Perdone, ¿podría tomar prestado su bote?
¿No estás sedienta?
Fue un camino duro aquí.
Solía tener vino, pero mi Ho Soon se lo bebió todo.
Usted no gritará ni nada, ¿cierto?
Odio las cosas que son ruidosas.
Si me enojo, no puedo controlarme.
Especialmente el sonido de llanto de las chicas.
Siempre desde que era joven, me enferma escucharlo todo el tiempo.
Pero quiero decir, de todas formas las personas o botes nunca vienen aquí,
incluso si usted grita.
Estoy aliviado que seamos capaces de entendernos.
Odio usar mis puños o usar fuerza.
Espero que no esté esperando que alguien la salve.
Tomará mucho tiempo antes que la corriente abra el camino otra vez.
Y además, desenterrar algo es dificil, pero sepultar algo es fácil.
No espere.
No puedo ahora mismo. Se ve cerca, pero está muy lejos. ¡Y las olas son grandes!
¡Abuelo, estoy diciéndole que alguien está varado e la Isla Mong!
¡Es una emergencia. Por favor apresúrese!
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en Viki
Idealmente, habría excavado otro hueco para usted.
Pero como no tenía planes, creo que usted tendrá que compartir.
¿Está bien con eso, cierto?
¡Gracias! ¡Repórtelo por favor!
¡Señora!
¡Señora! ¿Señora, dónde está?
¡Señora!
Aish, ¿a dónde fue?
¡Señora!
Hombre, estoy muriendo.
¿Qué es esto?
¿Qué diablos es esto?
Señora...
Bastardo loco--
Aish, sangre...
Mis puntos se abrieron otra vez. También, estaba casi curado.
¡Oiga! ¿Usted hizo esto?
Está asesinando cabeza de porquería.
¡Oiga, usted mocoso! ¿Dónde está la señora?
Usted sabe cuál, cabello corto y ella es endiabladamente rápida. Ella es un poco linda. Vino aquí. ¿La conoce, cierto?
La sepulté. Hace poco.
¿Qué? ¿La sepultó?
¿Ella está muerta? ¡Dime estúpido! ¡¿Dónde está ella?!
¡¿Dónde está?!
¡Señora! ¡Señora!
¡Señora!
¡Señora! ¡Levántate rápidamente!
Dios, ¿estás bien? Despierte.
¿Estás bien? ¿Estás bien?
¿Detective, está bien?
¡Aish! ¡Pensé que estabas muerta!
Pensé que moriría.
¿Qué con la señorita? ¿Qué con la señorita?
¿Qué con ella?
Aigoo, aigoo.
Uh... por favor, tranquilícese, y baje el cuchillo.
No Doo Gil, estás acabado. Ríndete.
Deja de llamarme No Doo Gil.
Odio ese nombre.
Soy Cha Min Woo.
¡No soy ese patético No Doo Gil!
¡Señorita!
Ven aquí, bastardo.
No necesitas agradecerme.
Solo hice lo que un detective debería haber hecho.
No estoy agradecida.
¡¿Qué?! ¡Te traje de regreso a la vida!
¿Quién salvó a quién? Salí por mi propia cuenta.
¡¿De qué estás hablando?! ¿Sabes cuánta suciedad cavé de manera para salvarte?
Todo es gracias a este corte de cabello mío, mis fuertes manos y piernas, sabe.
No debería haberte salvado y dejarte sola.
Detective, ¿por qué está diciendo que salvó a alguien?
¡Solo me causó dificultad!
¡¿Cuándo lo hice?!
Si no lo hubiera golpeado,
solo habríamos tenido que cargar a mi cuñada.
¿Por qué necesito cargar a la cuñada de alguien más?
¿Entonces el ciudadano la carga? ¡El detective necesita cargar a la víctima!
¡Ella es tu familia y yo soy un extraño no afiliado!
¿Pero cómo sabes que este chico no era No Doo Gil?
Por su oreja. Él no tiene mucho lóbulo en la oreja. Incluso aunque es largo,
no se ve fácilmente desde el frente. Oreja caída.
Incluso si tiene cirugía plástica, el lóbulo de la oreja se queda igual.
T-Tienes razón.
[Mi Oppa]
¿Dónde estás? ¿Por qué no contestas tu teléfono?
Una vez que llegue la marea, nadie puede salir. Nadie sabría si mueres aquí.
Deberías saber que soy tu salvavidas.
¿Quién le dijo que viniera?
Rayos. Estoy tan cansada, deje de hacerme hablar.
¿Entonces por qué pegaste la nota en el post?
Bueno, eso... Le estaba diciendo que No Doo Gil estaba en la isla. ¿Quién le pidió que viniera?
¿Entonces por qué tomaste mi teléfono y huiste?
¿Quién huyó? Tan mezquino— ¡Agh!
Estás siendo castigada,
por ignorar a tu salvavidas.
Aish...
¡Aish, seriamente!
Aquí. Tómelo.
Pero, señora. Concede a tu salvavidas un favor.
¿Incluso puede pedir eso justo ahora?
Soy tu salvavidas.
¿Qué es?
En su lugar... necesitas concederlo absolutamente.
Para mañana, necesitas dar testimonio. De otra manera, Jang Do Jang será liberado.
Sabes cuán duro trabajé para arrestarlo, ¿cierto? Incluso mi cabeza se abrió.
¿Jang Do Jang?
¡Están viniendo! ¡Están viniendo!
¡Aquí, aquí!
¡Por favor, quédense atrás!
¡Retrocedan!
¡Por favor, muévanse!
¡Retrocedan, por favor!
¡Es el detective!
¡Por favor, denos un comentario!
¿Quién es el responsable de esto?
Soy Ha Wan Seung de la Comisaría Seodong.
¿Usted capturó a No Doo Gil?
Abuelo, ¿ha escuchado de No Doo Gil?
¿No Doo Gil?
Él es un asesino serial, y él está en esa isla justo ahora.
Le pido que lo reporte inmediatamente.
Sí, esta es la estación de policía.
¿No Doo Gil?
Esto es Buscado: 24 Horas, quien sigue al culpable con usted.
¿No Doo Gil? ¿Dónde está?
¿Isla Sunhae? Sí, estaremos yendo hacia usted inmediatamente.
Discúlpeme.
Justo ahora, estamos haciendo una sesión en vivo en "Buscado: 24 Horas".
¿Qué?
No esté nervioso, pero por favor díganos exactamente qué sucedió.
Sí...
Pondré esto.
Todos los que están viendo, ¿recuerdan nuestro episodio 57 que sacamos hace 3 años sobre el caso de No Doo Gil?
Por su información y un seguimiento implacable de un detective, No Doo Gil ha sido capturado.
Les mostraremos al equipo Buscado: 24 Horas en vivo donde No Doo Gil ha sido arrestado.
Sé que No Doo Gil tuvo cirugía plástica.
¿Cómo lo reconoció?
Sí, no fui yo, sino la señora--
Es decir...
Una manera de caminar es como una huella digital.
No importa cuánta cirugía plástica él haya hecho,
aún tenía cortos lóbulos del oído
y concluí que él era No Doo Gil.
Es el detective Ha.
El fundamento parece raro...
Oh, espera.
Usé mis habilidades y experiencia como detective...
Regresé.
Mire esto.
¿Oh? ¿Por qué el detective Ha está allí?
¿Oh? ¿Esa no es la profesora Yoo detrás de él, cierto?
Oye,
¿por qué estaría ella con el detective Ha? En una isla como esa.
Es correcto. Ellos no pueden estar juntos.
Si notó cómo caminaba el culpable, pensaría que usted es un ávido espectador de este programa.
Oh, sí. Lo veo frecuentemente.
Como un compañero de oficial de policía, lo respeto, inspector Woo.
Sí.
Sé que él está actuando todo genial para la entrevista. La profesora probablemente lo ayudó.
Hay algo que usted debería mirar.
Usted realmente trabajo arduamente en esto.
Si tiene algo que quiera decir, por favor hágalo.
Uh...
sí...
Te arrestare. Te arrestare.
Eso es.
Usted parece mi ávido fan. Ah, su forma es buena, también.
¿Qué sucedió?
Me haré cargo de eso.
¿No dijo nada el Oficial de Distrito?
No. Me hice cargo de esto de tal manera que ellos no dirán nada.
¿No era usted quién lo criticaba llamándolo falso perfilador?
Ellos repentinamente empujaron una cámara en mi rostro... también hubiera reaccionado como yo si fuera usted.
"Te arrestare." ¿Está intentando ser lindo con el culpable?
Ya deténgase.
Pero ¿por qué ella ha dormido por tanto tiempo?
¿No cree que es mejor que ella duerma? Ellos dicen que ella mejorara.
Déjela ser.
Una tía en sus 20 que es acusada de asesinar a su sobrino de 4 años ha sido arrestada.
Ella admitió a la policía que ella abuso de su sobrino.
Señorita, ¿está despierta?
Unni... Unni, ¿por qué esta aquí?
La Señora Choi de 26 años que fue arrestada con un cargo de asesinato...
¿Dónde esta Min Woo?
Él esta en la estación de policía ahora.
¿Por qué?
- Ese bastardo de No Doo Gil--- Él escapo porque los acreedores llegaron corriendo.
Mentiroso.
Diga algo. Usted es bastante buena mintiendo.
Ella se estaba haciendo cargo del niño por su cuenta en lugar de su hermana mayor que vivía en otro lugar debido a su trabajo.
Porque él estaba en bancarrota, él estaba escapando.
Unni, ¿no sabes que soy experta en detectar mentiras?
Sabiendo eso tan bien.
El secuestrados No Doo Gil fue capturado después de 3 años
por el detective que lo perseguía implacablemente. [Sospechoso de Secuestro y asesino serias es Arrestado]
en el momento del arresto, él estaba en proceso de sepultar a su victima, la Señorita Kim y
fue arrestado por el Oficial Ha Wan Seung del Precinto Seodong.
Al momento del arresto, No Doo Gil...
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en Viki
Si ella fuera a enamorarse, entonces ¿por qué no encontró un chico decente?
¿Por qué demonios un asesino?
El amor es así, Señora.
¿Amor? No ha tal cosa.
Todo eso es por las hormonas liberadas por el cerebro y la ilusión.
Ya sea una ilusión o no, ella no puede controlar sus sentimientos. Entonces ¿qué más ella pudo haber hecho?
Ella debió controlar bien sus sentimientos.
Usted dijo que es por las hormonas. ¿Cómo usted controla las hormonas?
Es su voluntad.
La gente vive así porque no tiene remedio, Señora.
Sí, Líder de Equipo.
Detective Ha, el traje que queda bien.
Ah, en serio... ¿Lo vió?
No solo lo vimos, incluso lo grabamos.
Ya deténgase.
¿Detener qué? La atmósfera aquí es muy agradable ahora.
Incluso el Jefe de Sección esta impaciente y sigue preguntando cuando estarás aquí.
Él esta preguntando una vez cada hora.
¿Para qué?
Nuestro jefe estuvo estatico después de ver "Se busca: 24 horas" y viendo como promovías a la policía.
Él esta haciendo un alboroto porque un talento como tu fue transferido al precinto.
Espera.
¿Qué hay del Detective Ha, eh? ¿Detective Ha?
Le dije que viniera de inmediato.
Buen trabajo.
Ah, cierto. ¿Qué hay acerca de Jang Do Jang?
Lo mantendré en la celda agradablemente. Yoo Seol Ok va a testificar con seguridad, ¿verdad?
Por supuesto.
La atmósfera realmente es buena ahora. Vamos a pasear en el bote cuando el agua entre.
Apareceré con su testimonio, así que no se preocupe.
Esta mujer se fue otra ves, otra vez.
¿Adónde fue?
¿Qué hay de su cabeza? ¿Se está sintiendo bien?
De alguna manera mejor que la suya.
- Detective.- Sí.
Ese jefe de mafia que fue capturado en el mercado antes es Jang Do Jang, ¿verdad?
¿Qué hay acerca de Jang Do Jang?
Señora... soy su salvavidas.
Entiendo. Entonces ¿qué hay con Jang Do Jang?
Usted recuerda que fui apuñalado por Jang Do Jang por usted, ¿verdad?
Ahora que pienso en ello, salve su vida como que es un habito. Que abrumador...
Vamos a decir que usted tiene.
Jo Won, ¿cómo llegaste a esto?
Por supuesto, cooperare.
¿Realmente va a hacer alegaciones como la victima?
Hoy es un poco difícil por la Señorita, iré a la estación mañana.
No podemos dejar que ese bastardo camine en las calles.
Señora, nunca había visto una señora tan recta como usted antes. Honesta.
¿Puede dejar de decir esa maldita "anciana" ya?
- Está bien.
Señora Seol Ok. Señora Yoo Seol Ok.
Solo llámeme Señora.
¡Señora Seol Ok!
Aquí.
Tienes algo de suerte. Estás vivo de todas maneras.
Esa mujer salvo tu vida arriesgando su propia vida.
No solo tienes una persona que da puñetazos. También tienes una persona que arriesga su propia vida para salvarte.
De la forma en que lo veo. Tú vida no es tan lamentable.
Anímate.
¿Y si ella atrapa un resfriado?
Le dije que dejara de fumar también. No es como si ella tuviera buenos pulmones.
¿Dónde pones tu mente cuando estás fuera y a los alrededores?
¿Te vas ahora?
Está bien. Entiendo.
¿Esa es Seol Ok?
Mm. Ella viene con Ho Soon ahora.
¿Por qué la arrastra a escribir su tesis? ¿Qué pudo hacer para que ella la escriba?
Por qué ella no respondía su teléfono, ¿ella dijo eso?
Ella perdió su teléfono otra vez, ella dijo.
¡Él esta aquí! ¡Está aquí! ¡Esta aquí!
¿Qué es esto? ¡¿Otra vez?!
No, se abrió ligeramente dónde están los puntos. Estoy bien.
¿Fuiste al hospital?
Sí.
"¡Te arrestare!"
Oh, totalmente genial.
Lucias grandioso mientras tus dedos estaban temblando.
Ya deténganse. Estoy muriendo.
Fuiste tan fotogenico.
De hecho, eres un guapo sujeto flor en la Estación de Policía Seodong.
Pero ¿qué con su apariencia?
Sabía que estaría en la televisión, ¿así que llegaste preparado?
Estaba disfrazado.
¿Disfrazado? Entonces ¿de qué estabas disfrazado?
¿Un mesero?
¡Un mesero!
Jefe de Sección, ¿vamos a tener una cena de la empresa está noche?
¿Como si? Hay una orden especial del jefe y la cena de la empresa...
- Vayan de inmediato.- ¡Vaya!
Todavía tengo algo de que hacerme cargo.
Sígueme.
Es una orden especial del Jefe.
¡Oye! ¡¿Adónde van?!
-Espera.- Aish.
Apresúrate. No tengo tiempo.
¿Apresurarme acerca de qué? Espera, ¿qué estás tocando?
Dong Gi... Vaya, tú... no lo sabía.
Oye. Luces bien.
Jang Do Jang ha estado esperando por mi y muriendo por verme, así que ¿cómo puedo ver a Jang Do Jang en esas ropas?
Él estaría decepcionado también.
Como sea, serás el Hyung.
¿Luzco bien? Creo que lo hago.
Luzco bien.
Te arrestare.
Felicidades por atrapar al culpable.
Es todo gracias a él.
Vámonos.
Lo arresto.
Esto tiene una adición sutil.
Te arresto.
No está aburrido ya que estoy aquí con usted, ¿no es así?
¿Debería quedarme con usted esta noche? Tengo tiempo hoy.
¿Usted ronca? Yo si, pero no le importa, ¿verdad?
Ah, está bien. Usted esta muerto. Nunca saldrá de este lugar.
Me asegurare de que apeste su vida aquí.
Y... usted sabe que tenemos mucho que discutir.
Yo lo arreste.
Ya estás en casa.
Sí.
Ah, hoy--
Te hiciste cargo de tu propia tesis. ¿Por qué sigues haciéndolo difícil para Unni?
No hagas todo lo que ella quiere. Ella desarrollara malos hábitos.
La señorita parece estar teniendo momentos difíciles en estos días.
Así que ¿por qué no respondías mis llamadas?
Coloque mi teléfono en un lado, pero lo olvide...
Eso es bueno. Iba a comprarte uno nuevo de todas maneras.
Lo siento.
Vamos a entrar.
¡Beban!
Felicidades en su re instalación.
¡Aya!
Me estaba ajustando al precinto.
Oh ¿en serio? Entonces sigue quedándote ahí.
Hable bien de ti con el Jefe de Sección.
El Jefe quiere mantener un talento como yo a su lado, entonces ¿qué puedo hacer?
Oye, ¿essa Yoo Seol Ok realmente va a testificar?
¿Ho Cheol se quedara quieto?
Esa mujer lo hará ahora que ella ha tomado su decisión.Ella vendrá a la estación sera la primera cosa mañana temprano.
¡Vaya! Las cosas están funcionando suavemente.
Suavemente.
¿Vas a casarte?
¿Sí? ¿Cómo puedo casarme con ropas como estas?
Iba a emparejarte con una linda chica.
- No haga eso.- ¿Él no es bueno?
¿Qué no es bueno?
Hágalo por mi.
Ha pasado un largo tiempo desde que salí con alguien.
¿Por qué debería?
Olvídalo.
Ah, por favor.
Cliente, ¿es el lugar correcto?
¿Este es el 56-78?
Sí, este es el lugar.
- ¿Cuánto es? - Son $30.
Gracias.
Adiós.
Sí.
[Programado para Demolición]
¿Por qué le hizo eso a esa casa?
Es un edificio peligroso y también es muy viejo.
Es la decisión correcta demolerlo tan pronto como sea posible.
Debes regresar a tu lugar ahora, también.
Usted sabe que soy un perdedor.
Entonces ¿por qué usted ansia tanto poner en mis manos Ha & Jeong?
Nada es mejor que la sangre.
Para mi, es peor que ser un extraño.
¿Quieres que te muestre más?
No. Se lo mostrare ahora.
¿Qué es capaz de hacer una persona como tu?
[Isla Daeja - Isla Sunhae (viaje redondo)]
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en Viki
[La Reina del Misterio]
¡Oficial! ¿Atrapo al ladrón?Al ladrón de ropa interior.
Mi ropa interior fue robada otra vez hace un par de días. Pensé que usted atraparía al ladrón.
¿Sabes cómo Ha & Jeong usara a la junta de directores, verdad? Bloqueando el testimonio de Yoo Seol Ok.
Si tocas a esa mujer, no los dejare en paz.
Tráigame ese testimonio de la victima.
Ella estaba en los casilleros.
Supongo que necesitamos ir a comprar algunas guarniciones.
Casi estoy en casa, así que no cuelgues.